Categoría: deriri e spietanze

il senso del gioco…pseudocronaca della X bienal del juego de montevideo

metti dell’aglio, dell’origano e del rosmarino…spargilo a mò di condimento in  alcune centinaia di custodie di cd mentre fuori piove e avrai il principale strumento per dividere in 3 gruppi quasi 250 persone dell’età e taglia più varia ma tutte con una gran voglia di giocare!

a questo punto guardi meglio il cd e trovi  il calendario/mappa

el mapa de la senso
el mapa de la senso

nemmeno il tempo di leggerlo e scattano 4 giorni di intensissimo gioco dove mettersi in discussione da molteplici punti di vista, dove le teorizzazioni dell’ultimo giorno sono ancora una volta frutto di lavoro collettivo con modalità creative e non solo, e dove tutto gira attorno ai molteplici significati dei sensi come recita l’invito alla biennale

La X Bienal Internacional del Juego será la bienal de la polisemia: 
de los muchos significados en varios sentidos.

Los sentidos son una materia destinada a producir sentido (1)

sentidos es una palabra polisémica
sentidos es una palabra que se puede interpretar en varios sentidos 
incluso si los sentidos no llegan a ser sino apenas siluetas jugando…

jugando a los cíclopes que se miran
jugando con el encantador gesto y con el cuerpo que dice ser la fiesta
jugando a no ver la obtusa realidad

sentido un sentimiento
sentido que se utiliza para percibir el mundo exterior 
sentido que percibe el mundo interior

sentido porque indica el rumbo
sentido porque fue escuchado 
sentido o herido en el cuerpo físico

entida emoción 
sentido para apreciar 
sentido que se pierde y se encuentra en la conciencia 

con sentido o sin sentido 
sentido inteligente 
sentido propio de entender algo a tu modo 

sin sentido de finalidad 
sentido significativo
sentido doble o múltiple… 
                                          y otras tantas siluetas más

leggendo a testa in giù

La Mancha —y esta bella criatura amorfa y desvariada que es la Bienal— estamos de
vuelta, que no de regreso. Después de haber ido a algún remoto sitio, nos sentimos en
un lugar parecido al del comienzo.

Nunca el mismo. 

La aventura comenzó explorando intuitivamente el espacio y el tiempo con el cuerpo.
Volvemos a vibrar en lo primitivo y con lo que nos atraviesa:
la sensibilidad 
lo que eriza la piel 
la emoción desbocada 
lo inexplicable
el miedo prendido a los músculos 
el placer chorreando sudores olorosos.

En esta X bienal no dejamos de hacer política, muy por el contrario la hacemos de
manera distinta, provocativa como siempre. Y más.
Queremos más porque de lo mismo ya hay suficiente.

La sensorialidad marca el rumbo de este nuevo viaje con una brújula que no mira al norte
ni al sur. Esta aguja dibuja un recorrido tridimensional.

La experiencia sensible reside ante todo en los significados con los que se vive elmundo…

Los significados que se adosan a las percepciones son huellas de la subjetividad… (2)

En la X bienal queremos tocarnos, olernos, saborearnos como en la mañana al pan
recién horneado. Disfrutar a fondo sin saber si tiene final, incluso confiando en que éste nunca llegue.

Nos gustaría re-encontrarnos con:
el agua clara
los indicios del principio
ser todo lo que somos para hacer con todos los que queremos
el refugio manso del ir descubriendo los sentidos y los sinsentidos en la ruta
las dudas jamás satisfechas 
el aire… 
con el aire leve que se aspira a cada instante para sostenernos.

Deseamos que la X bienal sea nuestro décimo intento de inventar la rueda,
De hacerla cuadrada para que gire mejor.

Les invitamos a volver cálidamente en primavera a Montevideo. 
A mover juntos la roca enorme y dura que cierra la entrada o la salida, según vayamos
de ida o de vuelta.
A seguir haciendo lo que seguimos haciendo una y otra vez y todo el tiempo.
Hasta entonces.

e gusta que el saber haga vivir, que cultive, me gusta convertirlo en carne y en hogar, que
ayude a beber y a comer, a caminar lentamente, a amar, a morir, a veces a renacer, me gusta
dormir entre sus sábanas, que no sea exterior a mí.
                                                                                                           Michel Serres, Les Cinq Sens
(1) y (2) LE BRETON, David – El sabor del mundo. Una antropología de los sentidos – Nueva Visión, 2007

e per finire aggiungi la colonna sonora cantata a sguarciagola da tuttx lx escuderxs, ma non solo

escuderxs?:un nutritissimo gruppo di giovanissime persone che fa parte della costellazione della mancha e che ha permesso che la bienal esistesse, senza di loro il tutto sarebbe stato niente…e non ci sarebbe stata biennale…

un post a parte meriterebbero tutti gli espacios infinitos dove si sono incontrati il gioco e i sensi negli accostamenti più incredibili, per continuare a giocare  e sperimentare approfittando del clima favoloso che si è generato…e tra le decine di proposte ha fatto capolino anche un postporno de desayuno che si annunciava così:

yo quiero caminar encima de tu pelo hasta llegar al ombligo de tu oreja”… “recitarte un poquito de cosquillas y regalarte una sabana de almejas”… y darte un cine de desajuno!!

 Ententaremos tocarnos hasta entender cuanto el placer es politico.
Volveremos a los deseos, libraremos la fantasia hasta crear nuevos imaginarios.
Lo haremos poniendonos en juego!
Cita en un viejo cinema para un desayuno hecho con sabanas de piel, fruta variada, un poco de morbo en vinagreta, y risas para untar!

per chi vuole sapere qualcosa sulla città stile turisteo, seguite questo link

para quienes que esperan algo sobre esta ciudad en plan turistico…pues ir a este link

Anuncios

si diosito

liliana felipe:una donna straordinaria…con una discografia infinita

 

se diuccio avesse voluto che non ti masturbassi, o non mi masturbassi

mi avrebbe messo il sesso più giù

o le mani più su

o le tette sulle spalle

o il corpo a batteria

ogni cosa che vedi sono due o tre

ogni cosa che vedi ha il suo dritto e e il suo rovescio

se diuccio avesse voluto che tu non ragionassi o io non ragionassi

mi avrebbe fatto un buco nel cervello

o peli dentro

o il culo sulla fronte, o piedi sulla testa

ogni cosa che vedi sono due o tre

ogni cosa che vedi ha il suo dritto e e il suo rovescio

se diuccio avesse voluto che tu  non bestemmiassi o io non bestemmiassi

mi avrebbe dimostrato la sua esistenza

o mi avrebbe fatto di pietra

o con i peli sulla lngua

o senza l’ombelico

ogni cosa che vedi sono due o tre

ogni cosa che vedi ha il suo dritto e e il suo rovescio

 in versione originale:

si diosito hubiera querido que no me masturbara, o masturbase
me hubiera puesto el sexo más abajo
o las manos más arriba
o las tetas en las espalda
o mi cuerpo a batería
si diosito hubiera querido que no razonara, o razonace
me hubiera hecho un agujero en el cerebro
o los pelos para adentro
o las nalgas en la frente o los pies en la cabeza
si diosito hubiera querido que no blasfemara o blasfemase
me hubiera demostrado su existencia
o me hubiera hecho de piedra
o con pelos en la lengua
o sin hoyo en el ombligo
cada cosa que ves, son dos cosas o tres
cada cosa que ves tiene su derecho y tiene su revés

e per suonarla questi gli accordi

http://www.debatefeminista.com/PDF/1368.pdf

 

e per gustare qualcosina ecco qui il capro espiatorio

el chivo expiatorio

tetris per tre settimane?!

de peque estuve enganchada a este juego durante una temporada y ahora aqui vuelve…

…ya no hay muros que construir…pero si hay personas, tiempos, trenes, citas, lugares, cosas, obligaciones, deseos, miedos, examenes y ganas que encajar de alguna manera.

porsupuesto no quiero salir ganado pero si pasarmelo bien y a lo mejor solucionar algo?!

y nel mientras esta es la sensaciòn que tengo…

…y con mi mochillon en la espalda y la mochilita por delante..juro que parezco hasta una piececita del juego este…

 

da piccola c’ho avuto la dipendenza per un pò e ora eccolo che ritorna…

ora non ci sono muri da costruire…però persone, tempi, treni, appuntamenti, posti, cose, obblighi, desideri, paure, esami e voglie da incastrare in qualche modo.

chiaramente non ho intenzione di vincere, solo di divertirmi…e forse risovere qlc?!

e nel frattempo, è questa la sensazione che ho…

…e con lo zainone grande sulle spalle e quello piccolo davanti addirittura assomiglio a uno dei mattoncini…

 

 

 

corte!!!

una comic di mio fratello J.

un comic de mi hermano J.

TAGLIO

so solo che devo farlo…

e che devo farlo con attenzione

la cosa più importante è stare tranquillo e andare piano e

tutto andrà bene….

decido di prepararmi

respiro profondamente mi concentro e

comincio

lo sto facendo lentamente, lentamente 

taglio poco a poco, cerco di stare tranquillo, tutto ve bene, tutto andrà bene…

a volte sento un piccolo taglio “non è niente, non è niente, sta andando bene, tutto andrà bene…”

Non so quanto tempo è passato,

continuo a tagliare,

poco a … poco

la cosa più importante è non farmi male

a volte mi fermo e sento come si apre la carne

tranquillo senza fretta, con molta cura non farti male

attenzione

alla fine mi fermo e mi azzardo a guardare…

ispirato in un sogno di B.

erase una vez…el mundo al revés

il tempo scorre e mi finisce lunedì! dovrei scrivere un inutile report lungo km e sono alla linea di partenza, cercando scorciatoie e scappatoie… e per di piú non riesco a smettere di canticchiare questa filastrocca!!

el tiempo pasa y el lunes se me acaba!tendria que escribir un informe inutil y largo km, y estoy a principio buscando atajos..huidas…y encima no puedo parar de cantar esta cancioncita!!

Erase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.

Y había también
un príncipe malo
y una bruja hermosa
y un pirata honrado.

Todas estas cosas
había una vez
cuando yo soñaba
un mundo al revés.

C’era una volta / un lupetto buono / che era maltrattato da tutti gli agnelli.

E c’era anche / un principe cattivo / una strega bellissima / e un pirata onesto.

Tutte queste cose / c’erano una volta / quando sognavo / un mondo al contrario

E’ Paco Ibañez che canta “un cuento”, una poesia di Jose Agustin Goytisolo

corte de semana santa

 

este es el souvenir del primer viaje al caribe…también hubo playa bonita, peces de miles de colores, ron, pescado fresco….

y yo que he confiado en un muchacho de 17 años con una cuchilla en las manos…

y durante el viaje de vuelta , me llamaban papito!

 

questo è il souvenir del primo viaggio ai caraibi, chiaramente spiaggia paradisiaca, pesci multicolore, rum, pesce fresco…

e io che mi sono fidata di un ragazzo di 17 anni con una lametta tra le mani

e al ritorno mi chiamavano ragazzo almeno da questo lato della testa!!