l’allegria…

mucho tiempo sin pasar por aqui y de momento totalmente revuelta buscando la manera de manejar un vaso de pandora muy personal y pesado..asi que a mi misma me dedico esta poesia de benedetti.

tanto tempo senza passare di qui e tutta in subbuglio in questo momento, alle prese con un vaso di pandora molto pesante e personale..e così che dedico a me stessa questa poesi di benedetti.

Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas
defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnósticos
defenderla alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias
defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres
defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa
defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría.

 

 

Difendere l’allegria come una trincea
difenderla dallo scandalo e dalla routine
dalla miseria e dai miserabili
dalle assenze transitorie
e da quelle definitive
difendere l’allegria come un principio
difenderla dallo sbalordimento e dagli incubi
dai neutrali e dai neutroni
dalle dolci infamie
e dalle gravi diagnosi
difendere l’allegria come una bandiera
difenderla dal fulmine e dalla malinconia
dagli ingenui e dalle canaglie
dalla retorica e dagli arresti cardiaci
dalle endemie e dalle accademie
difendere l’allegria come un destino
difenderla dal fuoco e dai pompieri
dai suicidi e dagli omicidi
dalle vacanze e dalla fatica
dall’obbligo di essere allegri
difendere l’allegria come una certezza
difenderla dall’ossido e dal sudiciume
dalla famosa patina del tempo
dalla rugiada e dall’opportunismo
dai prosseneti della risata
difendere l’allegria come un diritto
difenderla da Dio e dall’inverno
dalle maiuscole e dalla morte
dai cognomi e dalle pene
dal caso
e anche dall’allegria
Anuncios

pornoterrorismo in Italia

stencil_y_foto_de_Chiara_Schiavon

Poeta, o meglio pornopoeta, terrorista, performer, attivista politica convinta che il corpo sia un’arma rivoluzionaria da usare preferibilmente in pubblico per sconvolgere  e spiazzare dal più profondo…così diana si potrebbe definire..ma le parole servono poco a meno che siano le sue..quelle del suo libro Pornoterrorismo
che sta per uscire in Italia per la malatempora edizioni.

Ma pubblicare un libro così non è cosa facile, anche se già ripubblicato in tre paesi diversi (messico, francia e spagna).

Per farlo si è ricorse alla rete e al crowfunding di Verkami che è tral’altro l’unico modo per finanziare il tour di presentazioni in giro per l’italia. Se non avete mai usato verkami, no problem…qui ci sono le istruzioni di zia slavina!!!

Il Tour inizierà il 9 aprile a Palermo e terminerà il 19 a Torino, passando per le principali città italiane e con il sostegno di collettivi femministi e non solo, tra cui cagne sciolte, sguardi sui generis, sos fornace, rosario gallardo ….

partecipate!!!

e qui sotto i peccati in versione pornoterrorista!!!

PECCATI

Ho percorso con le mie zampe di cerva
tutti i sentieri del peccato.

Ho sguazzato nelle pozzanghere
della Lussuria e non sono affogata.

Ho divorato tutti i cibi che la Gola
m’ha offerto fino a saziarmi e
non ho perso i sensi.

Ho negoziato con l’Avarizia qualche forma
di smettere di desiderare tutto e
sono tornata con le tasche vuote.

All’Ira l’ho contrattata per
le mie lotte personali e
quando mi sento senza forze, torno a lei
per riempirmi il serbatoio.

All’Invidia l’ho incontrata in un bordello,
era tutto ció che non sono
e vorrei essere: assassina, demente, spietata,
la piú puttana di tutte,
tutta una martire che venero
due volte all’anno.

Sono nata con la Superbia in vena e
la nostra relazione si limita a
mestruazioni e cicli ormonali;
se alza la cresta c’è sempre
qualche cagna che l’abbassa coi suoi fluidi e
se la noto assente, mi guardo nello specchio.

Al funerale della Pigrizia sono stata
un paio di settimane fa.
Adesso mi appare di notte
fantasma crudele che per fortuna,
al risveglio, mi evapora
tra le dita.

E le mie zampe di cerva
mi hanno portato fin qui,
in questa pozza perpetua
dove tutto è dolce peccato e
dove tutto, sicuramente,
conduce alla perdizione.

Che Iddio mi perdoni
se un giorno non saró fedele ai miei desideri.

He recorrido con mis piernas de cierva
todos los caminos del pecado.

Estuve chapoteando en los charcos
de la Lujuria y no me ahogué.
Devoré todos los manjares que la Gula
me ofreció hasta saciarme y
no perdí el sentido.
Negocié con la avaricia alguna forma
de dejar de desearlo todo y
volví con los bolsillos vacíos.

A la Ira la contraté para
mis luchas personales y
cuando me noto sin fuerzas, voy a ella
a llenarme el depósito.

A la Envidia la encontré en un club
de alterne, era todo lo que no soy
y quisiera ser: asesina, demente, despiadada,
la más puta de todas,
toda una mártir a la que venero
dos veces al año.
Nací con la Soberbia puesta en las venas y
nuestra relación se limita a
menstruaciones y ciclos hormonales;
si se le suben los humos siempre
alguna perra los apaga con sus fluidos, y
si la noto ausente, me miro en el espejo.

Al funeral de la Pereza fui,
hace un par de semanas.
Ahora se me aparece por las noches,
cruel fantasma, que por suerte,
al despertar, se me evapora entre
los dedos.

Y mis piernas de cierva
me trajeron aquí,
a este charco perpetuo
donde todo es dulce pecado y
donde todo, por seguro,
conduce a la perdición.

Que Dios me perdone
si algún día no soy fiel a mis deseos.

14 febrero 14

el 14 de febrero serán dos meses que un viejo nightclub de roma tiene una vida nueva gracias a la fuerza y energía de mucha mujeres que con un proyecto hecho de libertad, feminismo, lucha y amor han decidido tomar este espacio y darle otra vida!!

viernes celebraremos a nuestra manera del día de los enamorados! lo haremos sacando plata para nuestrxs compa que están en la carcel y invitando todxs a ponerse en juego y destruir un poco de toda la mierda romántica que nos han metido en la cabeza desde muy temprano!!

y ponemos cara, culo y manos!!