Tag: corpo

il corpo di una grassa è pubblico

Gracias al feminismo por destruir mi vida, al lesbianismo por encontrarme con el placer y al anarkismo por darle sentido a la existencia..
“Grazie al femminismo per distruggermi vita, al lesbismo per farmi trovare il piacere e all’anarkismo che da senso alla vita”
Così comincia la Cerda Punk, il primo libro di Constanzx Alvarez Castillo interamente scaricabile qui

Durante la muestra marrana del 2012,  festival di cinema il cui sottotitolo è un altro porno è possibile, Constanzx in collegamento da Valparaiso, cile, presentava manifesto gordx, un manifesto sull’orgoglio di essere grassx. Il video in lingua originale ebbe poca vita on line e fu censurato da diverse piattaforme tra cui anche youtube, mentre la versione doppiata in italiano è stranamente ancora on line

Constanzx e le sue amiche “tortas” sono approdate in europa un paio di settimane fa con molta voglia di condividere le proprie esperienze politiche e personali, fare laboratori di antispecismo, eteronormativismo, bondage shibari… e presentare “La Cerda Punk”
Saranno a Settembre in Italia ma ancora tutto da organizzare o meglio autorganizzare, c’è qualcunx a cui va di ospitare e organizzare cose con 5 bolleras chilenas punk?! tra cui anche una tatuatrice?!
se volete potete contattare direttamente Constanzx sulla pagina fb https://www.facebook.com/missogina oppure cominciamo a cospirare assieme subito!
si comincia da napoli e si finisce a roma in mezzo magari di tutto da laboratori di postporno a workshop sul orgoglio grasso e senza mai dimenticare il consenso.
infatti Cerda Punk termina con un allegato/fanzine sul consenso e una serie domande che ognunx dovrebbe farsi.

il senso del gioco…pseudocronaca della X bienal del juego de montevideo

metti dell’aglio, dell’origano e del rosmarino…spargilo a mò di condimento in  alcune centinaia di custodie di cd mentre fuori piove e avrai il principale strumento per dividere in 3 gruppi quasi 250 persone dell’età e taglia più varia ma tutte con una gran voglia di giocare!

a questo punto guardi meglio il cd e trovi  il calendario/mappa

el mapa de la senso
el mapa de la senso

nemmeno il tempo di leggerlo e scattano 4 giorni di intensissimo gioco dove mettersi in discussione da molteplici punti di vista, dove le teorizzazioni dell’ultimo giorno sono ancora una volta frutto di lavoro collettivo con modalità creative e non solo, e dove tutto gira attorno ai molteplici significati dei sensi come recita l’invito alla biennale

La X Bienal Internacional del Juego será la bienal de la polisemia: 
de los muchos significados en varios sentidos.

Los sentidos son una materia destinada a producir sentido (1)

sentidos es una palabra polisémica
sentidos es una palabra que se puede interpretar en varios sentidos 
incluso si los sentidos no llegan a ser sino apenas siluetas jugando…

jugando a los cíclopes que se miran
jugando con el encantador gesto y con el cuerpo que dice ser la fiesta
jugando a no ver la obtusa realidad

sentido un sentimiento
sentido que se utiliza para percibir el mundo exterior 
sentido que percibe el mundo interior

sentido porque indica el rumbo
sentido porque fue escuchado 
sentido o herido en el cuerpo físico

entida emoción 
sentido para apreciar 
sentido que se pierde y se encuentra en la conciencia 

con sentido o sin sentido 
sentido inteligente 
sentido propio de entender algo a tu modo 

sin sentido de finalidad 
sentido significativo
sentido doble o múltiple… 
                                          y otras tantas siluetas más

leggendo a testa in giù

La Mancha —y esta bella criatura amorfa y desvariada que es la Bienal— estamos de
vuelta, que no de regreso. Después de haber ido a algún remoto sitio, nos sentimos en
un lugar parecido al del comienzo.

Nunca el mismo. 

La aventura comenzó explorando intuitivamente el espacio y el tiempo con el cuerpo.
Volvemos a vibrar en lo primitivo y con lo que nos atraviesa:
la sensibilidad 
lo que eriza la piel 
la emoción desbocada 
lo inexplicable
el miedo prendido a los músculos 
el placer chorreando sudores olorosos.

En esta X bienal no dejamos de hacer política, muy por el contrario la hacemos de
manera distinta, provocativa como siempre. Y más.
Queremos más porque de lo mismo ya hay suficiente.

La sensorialidad marca el rumbo de este nuevo viaje con una brújula que no mira al norte
ni al sur. Esta aguja dibuja un recorrido tridimensional.

La experiencia sensible reside ante todo en los significados con los que se vive elmundo…

Los significados que se adosan a las percepciones son huellas de la subjetividad… (2)

En la X bienal queremos tocarnos, olernos, saborearnos como en la mañana al pan
recién horneado. Disfrutar a fondo sin saber si tiene final, incluso confiando en que éste nunca llegue.

Nos gustaría re-encontrarnos con:
el agua clara
los indicios del principio
ser todo lo que somos para hacer con todos los que queremos
el refugio manso del ir descubriendo los sentidos y los sinsentidos en la ruta
las dudas jamás satisfechas 
el aire… 
con el aire leve que se aspira a cada instante para sostenernos.

Deseamos que la X bienal sea nuestro décimo intento de inventar la rueda,
De hacerla cuadrada para que gire mejor.

Les invitamos a volver cálidamente en primavera a Montevideo. 
A mover juntos la roca enorme y dura que cierra la entrada o la salida, según vayamos
de ida o de vuelta.
A seguir haciendo lo que seguimos haciendo una y otra vez y todo el tiempo.
Hasta entonces.

e gusta que el saber haga vivir, que cultive, me gusta convertirlo en carne y en hogar, que
ayude a beber y a comer, a caminar lentamente, a amar, a morir, a veces a renacer, me gusta
dormir entre sus sábanas, que no sea exterior a mí.
                                                                                                           Michel Serres, Les Cinq Sens
(1) y (2) LE BRETON, David – El sabor del mundo. Una antropología de los sentidos – Nueva Visión, 2007

e per finire aggiungi la colonna sonora cantata a sguarciagola da tuttx lx escuderxs, ma non solo

escuderxs?:un nutritissimo gruppo di giovanissime persone che fa parte della costellazione della mancha e che ha permesso che la bienal esistesse, senza di loro il tutto sarebbe stato niente…e non ci sarebbe stata biennale…

un post a parte meriterebbero tutti gli espacios infinitos dove si sono incontrati il gioco e i sensi negli accostamenti più incredibili, per continuare a giocare  e sperimentare approfittando del clima favoloso che si è generato…e tra le decine di proposte ha fatto capolino anche un postporno de desayuno che si annunciava così:

yo quiero caminar encima de tu pelo hasta llegar al ombligo de tu oreja”… “recitarte un poquito de cosquillas y regalarte una sabana de almejas”… y darte un cine de desajuno!!

 Ententaremos tocarnos hasta entender cuanto el placer es politico.
Volveremos a los deseos, libraremos la fantasia hasta crear nuevos imaginarios.
Lo haremos poniendonos en juego!
Cita en un viejo cinema para un desayuno hecho con sabanas de piel, fruta variada, un poco de morbo en vinagreta, y risas para untar!

per chi vuole sapere qualcosa sulla città stile turisteo, seguite questo link

para quienes que esperan algo sobre esta ciudad en plan turistico…pues ir a este link

my slutwalk roma

Hace 4 meses en Tegus fui  a mi primera marcha de las putas!!

toda un experiencia y, por cierto, muy bien acompañada!

jaime y la marcha de las putas 2012

Y ahora también se va montando una “marcia delle puttane” en roma, inútil decir que estoy encantada y emocionada!

Las ribellule se están currando un taller para preparase juntxs con quien se apunte a la marcha del viernes.

La marcha en si será sábado 6 de abril en roma saliendo del teatro valle ocupado que junto con el queerlab y el circolo mario mieli están montando unas jornadas para recordar a Mario Mieli uno de los más importantes activistas homosexuales de los años 70.

En el taller se ha decidido retomar, entre otras cosa y herramientas, el bitch manifest para seguir analizando lo que nos pasa en la calle y no solo.

La llamada no es solo para mujeres, sino también para  lesbianas, maricas, cuir y todx lx bichxs maravillxs que quieran vivir un experiencia donde cuenta lo personal y lo político!!

No me Arrepiento de Nada / Non mi Pento di Niente

No me Arrepiento de Nada 

Desde la mujer que soy,
a veces me da por contemplar
aquellas que pude haber sido;
las mujeres primorosas,
hacendosas, buenas esposas,
dechado de virtudes,
que deseara mi madre.
No sé por qué
la vida entera he pasado
rebelándome contra ellas.
Odio sus amenazas en mi cuerpo.
La culpa que sus vidas impecables,
por extraño maleficio,
me inspiran.
Reniego de sus buenos oficios;
de los llantos a escondidas del esposo,
del pudor de su desnudez
bajo la planchada y almidonada ropa interior.
Estas mujeres, sin embargo,
me miran desde el interior de los espejos,
levantan su dedo acusador
y, a veces, cedo a sus miradas de reproche
y quiero ganarme la aceptación universal,
ser la Gioconda irreprochable.
Sacarme diez en conducta
con el partido, el estado, las amistades,
mi familia, mis hijos y todos los demás seres
que abundantes pueblan este mundo nuestro.
En esta contradicción inevitable
entre lo que debió haber sido y lo que es,
he librado numerosas batallas mortales,
batallas a mordiscos de ellas contra mí
-ellas habitando en mí queriendo ser yo misma-
transgrediendo maternos mandamientos,
desgarro adolorida y a trompicones
a las mujeres internas
que, desde la infancia, me retuercen los ojos
porque no quepo en el molde perfecto de sus sueños,
porque me atrevo a ser esta loca, falible, tierna y vulnerable,
que se enamora como alma en pena
de causas justas, hombres hermosos,
y palabras juguetonas.
Porque, de adulta, me atreví a vivir la niñez vedada,
y rompí lazos inviolables
y me atreví a gozar
el cuerpo sano y sinuoso
con que los genes de todos mis ancestros
me dotaron.
No culpo a nadie. Más bien les agradezco los dones.
No me arrepiento de nada, como dijo la Edith Piaf.
Pero en los pozos oscuros en que me hundo,
cuando, en las mañanas, no más abrir los ojos,
siento las lágrimas pujando;
veo a esas otras mujeres esperando en el vestíbulo,
blandiendo condenas contra mi felicidad.
Impertérritas “niñas buenas” me circundan
y danzan sus canciones infantiles contra mí
contra esta mujer
hecha y derecha,
plena.
Esta mujer de pechos en pecho
y caderas anchas
que, por mi madre y contra ella,
me gusta ser.
(Gioconda Belli)

la ultima

Non mi pento di niente

Dalla donna che sono,
mi succede, a volte,
di osservare, nelle altre, la donna che potevo essere;
donne garbate,laboriose, buone mogli,
esempio di virtù,
come mia madre avrebbe voluto.

Non so perchè
tutta la vita
ho trascorso a
ribellarmi a loro.
Odio le loro minacce
sul mio corpo
la colpa che le loro vite
impeccabili,
per strano maleficio
mi ispirano;
mi ribello contro le loro buone azioni,
contro i pianti di nascosto
del marito,
del pudore della sua nudità
sotto la stirata e inamidata biancheria intima.

Queste donne,
tuttavia, mi guardano
dal fondo dei loro specchi;
alzano un dito accusatore
e, a volte, cedo al loro sguardo di biasimo
e vorrei guadagnarmi il consenso universale,
essere “la brava bambina”, essere la “donna decente”,
la Gioconda irreprensibile,
prendere dieci in condotta
dal partito, dallo Stato,
dagli amici,
dalla famiglia, dai figli
e da tutti gli esseri
che popolano abbondantemente
questo mondo.

In questa contraddizione inevitabile tra quel che doveva essere
e quel che è,
ho combattuto numerose
battaglie mortali,
battaglie a morsi, loro contro di me
– loro contro di me che sono me stessa –
con la psiche
dolorante,
scarmigliata,
trasgredendo progetti ancestrali, lacero le donne che vivono in me
che, fin dall’infanzia, mi guardano torvo
perchè non riesco nello stampo perfetto dei loro sogni,
perchè oso essere quella folle, inattendibile, tenera e vulnerabile
che si innamora come una triste puttana
di cause giuste,
di uomini belli
e di parole giocose.

Perchè, adulta, ho osato vivere l’infanzia proibita
e ho fatto l’amore sulle scrivanie nelle ore d’ufficio,
ho rotto vincoli inviolabili
e ho osato godere
del corpo sano e sinuoso
di cui i geni di tutti i miei avi mi hanno dotata.
Non incolpo nessuno. Anzi li ringrazio dei doni.

Non mi pento di niente, come disse Edith Piaf:
ma nei pozzi scuri in cui sprofondo al mattino,
appena apro gli occhi,
sento le lacrime che premono,
nonostante la felicità che ho finalmente conquistato,
rompendo cappe e strati di roccia terziaria e quaternaria,
vedo le altre donne che sono in me,
sedute nel vestibolo
che mi guardano con occhi dolenti e mi sento in colpa per la mia felicità

.
Assurde brave bambine mi circondano e danzano musiche infantili
contro di me;
contro questa donna fatta, piena,
la donna dal seno sodo
e i fianchi larghi,
che, per mia madre e contro di lei, mi piace essere.

(Gioconda Belli)

mujeres y lobas que (se) corren

venus de laussel

la mujer salvaje…

…un libro, un viaggio che mi attraversa  e assieme ai fiori della mia curandera tutto è più denso…e la mujer salvaje quiere salir junto con la huesera!!!

tra racconti e archetipi è impossibile non pensare anche alle carte di propp….tra le altre mille cose..

venus de willendorf

Clarissa Pinkola Estes: donne che corrono con i lupi…un libro che ha ormai 20 anni ma io c’arrivo solo un paio di mesi fa!

pdf para todxs!!

l’originale, Women Who Run With the Wolves here in english

donne che corrono con i lupi, qui el pdf in italiano

la mujer salvaje o mujeres que corren con lobos, aquì en español

para empezar bien este año y esta nueva epoca!

per cominciare bene questo nuovo anno e questa nuova epoca!